En smartere måde at oversætte på

Sig det, du mener.
Ikke bare ordene.

Fra dansk tanke til naturligt engelsk. Forstået første gang – uden mærkelige ordrette oversættelser.

Eksempeltilstand
0 / 350
Hvordan skal det lyde på engelsk?

Demoversionen viser forberedte eksempler. Når AI er tilkoblet, kan du oversætte nye sætninger frit.

NATURLIGT ENGELSK
My boss complimented me on my work today.
Alternativt: I got some praise from my boss today.
Hvorfor sådan?
På engelsk betyder “chef” normalt en kok. Din chef på arbejdet hedder “boss” eller “manager”.
Vær opmærksom på
“Praised” og “complimented” kan begge bruges om at få ros på arbejdet.
Eller prøv en af disse sætninger:

Om prototypen: De indbyggede eksempler virker også uden AI. På den online hjemmeside bruges Google Gemini til frie oversættelser, når forbindelsen er aktiv.

Engelsk, der lyder som noget, folk faktisk siger.

En sætning kan være grammatisk rigtig og alligevel lyde forkert. Vi hjælper med betydningen, situationen og tonen.

✍

Skriv som du tænker

Du behøver ikke oversætte i hovedet. Skriv bare på almindeligt dansk.

◎

Vælg den rigtige tone

Få en formulering, der passer til en venlig, afslappet, høflig eller direkte samtale.

♫

Lyt til udtalen

Hør resultatet med computerens engelske oplæsningsstemme, hvis den er tilgængelig.

Fordi sprog også må være sjove.

Bogstaveligt lyder de helt tossede. Men bag udtrykkene ligger en mening, vi allesammen kan forstå.

🇩🇰Danmark

“Der er ingen ko på isen”

Bogstaveligt: “There's no cow on the ice.”
Betydning: There's nothing to worry about.
🇩🇪Tyskland

“Ich verstehe nur Bahnhof”

Bogstaveligt: “I only understand train station.”
Betydning: I don't understand a thing.
🇫🇷Frankrig

“Poser un lapin”

Bogstaveligt: “To put down a rabbit.”
Betydning: To stand someone up.

Vi bygger det i små skridt.

Først tester vi kvaliteten af oversættelserne. Derefter kan vi forbinde AI og udvide biblioteket med originale forklaringer og eksempler. Annoncer kommer først på tale, hvis siden bliver klar til offentliggørelse og kan godkendes.

✓ Lokal prøveversion med eksempler
✓ AI-serverfunktion klar til tilkobling
3 Tilslut API og kvalitetstest oversættelser
4 Udgiv siden og byg indholdsbibliotek
5 Overvej AdSense efter godkendelse
Mulig fremtidig annonceplads · Ingen reklamer er aktive i denne prototype